"We Will Rock You" il musical ideato dai Queen, approda finalmente ai palcoscenici italiani e dopo l'applaudito esordio nazionale a Milano tocca Bologna, in scena al Teatro EuropAuditorium dal 4 al 7 febbraio 2010. Trenta attori, cantanti e ballerini nel cast, band dal vivo di otto elementi, regia di Maurizio Colombi, allestimento accurato e tecnologico.

di Carlotta Montanari

Una serata di straordinaria energia e musica da non perdere". Dopo aver divertito ed appassionato gli amanti del rock e i cultori della buona musica di mezzo mondo, “We Will Rock You”, il musical ideato dai Queen e scritto da Ben Elton, è finalmente approdato anche in Italia ad otto anni dalla sua nascita. Ambientato in un tetro futuro dove la musica rock è stata dichiarata illegale, inudibile e impraticabile, “We Will Rock You” narra le vicende di due ragazzi, Galileo e Scaramouche, impegnati a distruggere la Globalsoft Corporation, una diabolica multinazionale che comanda l’intero pianeta, a colpi di riff di chitarra dei brani della band con l’indimenticabile (e indimenticato) Freddie Mercury.

L'arrivo di We Will Rock You sulle scene italiane è un evento davvero importante: prodotto da Barley Arts Promotion in associazione con Queen Theatrical Productions, Phil McIntyre Entertainments e Tribeca Theatrical Productions è un musical imponente nelle dimensioni, accuratissimo nell'allestimento e creato in Italia ma con la costante supervisione e collaborazione di chi lo ha ideato e ne ha fatto - da otto anni a questa parte - uno dei grandi successi planetari nell'ambito di questo genere.Alla realizzazione dello spettacolo italiano che ha avuto inizio lo scorso 4 dicembre all’Allianz Teatro di Milano assieme al regista Maurizio Colombi, hanno partecipato anche i leggendari Brian May e Roger Taylor, mettendo insieme un cast di prim’ordine con trenta cantanti, attori e ballerini, senza dimenticare la band di otto elementi che suona dal vivo le 24 tracce storiche dei Queen scelte per il musical.

Il cast è stato selezionato da Brian May e Roger Taylor: questo è infatti uno dei punti di forza dello show. Tutto è stato supervisionato dai Queen e risponde a un alto standard qualitativo. Lo stesso Brian May, al termine delle selezioni per il musical, ha sottolineato «la grande professionalità di artisti capaci di cantare dal vivo (in inglese, naturalmente) le canzoni dei Queen, recitando però in italiano». Il testo nella versione italiana è stato tradotto in modo arguto e spiritoso, intrecciando all'evolvere della trama divertenti richiami a canzoni molto note al pubblico.

L'idea di We Will Rock You nasce negli anni Novanta, quando il manager dei Queen Jim Beach propone a May e Taylor la creazione di un musical con le canzoni dei Queen. La casa di produzione di Robert De Niro, la Tribeca, esprime interesse per il progetto, sviluppato poi a Londra con Ben Elton, sceneggiatore molto quotato. Lavora con la band per incorporare nella storia le loro canzoni (da Innuendo a Radio Ga Ga, da I Want to Break Free a We Will Rock You e all'immancabile Bohemian Rhapsody), ma si ispira anche alla teoria del controllo da parte dei computer. I costumi, così come i trucchi sono di grande impatto scenico e sono la grande cornice di uno dei musical più famosi del mondo.